Dis-moi dix mots et dis-nous dix haïkus
« Cette nouvelle édition illustre la manière dont le français s’adapte à des technologies et à des usages numériques en constante évolution, en s’enrichissant de sens nouveaux, sans qu’il soit nécessaire d’emprunter à une autre langue...
Les mots choisis transposent dans l’univers numérique des réalités ou des pratiques empruntées au monde physique : canular, avatar, nuage, pirate, fureteur, favori, héberger, nomade.
La langue invente aussi des termes nouveaux comme émoticône pour illustrer sur l’écran nos sentiments ou émotions, ou télésnober pour désigner le fait de regarder son téléphone ou son ordinateur portable quand un interlocuteur s’exprime.
Si l’on ne peut pas tout dire sur la Toile, tout peut se dire en français ! »
Pour la définition complète des 10 mots, allez sur le site duquel est extrait la présentation ci-dessus : "Dis-moi dix mots sur la Toile"
Avatar
Jardin de l’Etat
au jeu des haïkus, être
avatar d’oiseau
(MM)
Canular
en tendant l'oreille :
-je t'aime éternelle...ment
-canular, dit-elle.
(bb)
émoticone
clic du sms
la réponse sur l'écran
une émoticone
(frl)
Favori
mes blogs favoris
présélectionnés – comment
supprimer la pub?
(MM)
Fureteur
dans le creux des prises
nez fureteur de mon chat
moins un margouillat !
(bb)
Héberger
iPad en wifi
hébergé par wixsite.com
le cercle au patio
(frl)
Nomade
Courriel envoyé
Sans les parfums nomades
Venus des jasmins
(mm)
verser la javel
au bassin sur ce tas d'os
nuages dans l'eau
(bb)
pirate
tout comme un pirate
page noire sur l'iPhone
cette obsolescence
(frl)
télésnober
chacun sa tablette
le matou sur mes genoux
seul à m’écouter
(MM)
La Réunion, le 31 janvier 2017
