variations en cinqkus : l'odorat, le goût...
odorat
​
"elles sont attirées
par ce qui a l'odeur de l'eau
les lucioles"
Chiyo-Ni
​
je lis :
"la rosée
a une odeur"
fermer les yeux pour voir
laquelle
bb
en pot
la bougie
tout doucement
de la cire liquide
s'évade
bb
​
lycée
couloir vide
à part, fumante
l'âcre soude caustique
plombier
bb
du camphre
-adieu les papillons-
évaporé
mes yeux piquent
poussières
bb
frl
Un thé
Au délicat parfum
Fleurs d'osmanthus
Dans la tasse
La chine
La chine
Dans la tasse
fleurs d'osmanthus
Au délicat parfum
Un thé
frl
Le haïku-source mis en cinqku :
de l'eau
le parfum
qui nous attire
lumineuses lucioles
et moi
mm
je marche
à petits pas pressés
entre les gouttes
une odeur
de pluie
mm
au bord
du bassin
parfum de menthe
mes doigts ont rencontré
le chat
mm
"le parfum des pruniers
monté là haut ?
le halo de la lune"
Buson (1716-1783)
lumière
gouttes d'eau
jardin d'hiver
l'automne avant les feuilles
m'enrhume
bb
frl
dehors
cette odeur de goudron
à l'intérieur
l'orchidée
par terre
par terre
l'orchidée
à l'intérieur
cette odeur de goudron
dehors
frl
le haïku devenu cinqku :
​
parfum
des pruniers
monté là-haut
à la lune comme un
halo
mm
attente
votre parfum plus fort
belle-de-nuit
lorsque monte
la lune
mm
au bord
du bassin
odeur de menthe
dans le noir mes doigts frôlent
un chat
mm
frl
Un thé
Au délicat parfum
Fleurs d'osmanthus
Dans la tasse
La Chine
La Chine
Dans la tasse
fleurs d'osmanthus
Au délicat parfum
Un thé
frl
"dans les latrines
des graffiti
l'automne approche"
Hosai
(1885-1926)
​
à l'aube
sur la table du ciel
des fumeroles
sans odeur
s'alignent
bb
frl
l'arôme
des pains en suspension
croûtes dorées
des campagnes
dimanche
​
dimanche
des campagnes
croûtes dorées
des pains en suspension
l'arôme
frl
Goût
"Derrière moi
Le printemps de la vie
Je croque une fraise"
Mizuhara Shuoshi (1892-1981)
café
du matin
bouillu, foutu
et si je l'oubliais
l'amant
bb
octobre
un dimanche
nous sur un banc
pour témoin l'océan
si proche...
​
si loin...
le soleil du matin
deux sur un banc
mais déjà
sans toi
bb
​
Hélas
Le printemps de la vie
Derrière moi
Une fraise
Je croque
mm
Blancheur
D'oranger
Ce goût de lait
A mes lèvres pincées
D'enfant
mm
Soleil
Garder encore un peu
La mûre noire
Dans ma main
Serrée
mm
​
frl
café
au goût de céréales
langue brûlée
ce moment
trop chaud
​
trop chaud
ce moment
langue brûlée
au goût de céréales
café
frl
​
"le petit moineau
qui picore la prune
grâce rendue à Bouddha"
Issa
matin
entre miel et groseille
j'ai grignoté
la mie tiède
beurrée
bb
​
frl
la poire
la banane et aussi
l'oiseau intrus
découverts
surprise
​
surprise
découverts
l'oiseau intrus
la banane et aussi
la poire
frl
​
​
cinqku d'après Issa :
moineau
qui picore la prune
la grâce en soit
à Bouddha
rendue
mm
​
ce fil
qui se prend
entre mes dents
ces haricots verts bio...
my God !
mm
picnic
sur l’herbe artificielle
pas un moineau
ne picore
mes miettes
mm
​
"Repas d'automne
par la porte ouverte
entre le soleil du soir"
Miura Chora (1729 -1780)
châtaignes
vos piquants dans la lumière
beaux souvenirs
peu sucrée
la chair
bb
oubli
tu voulais un grain de sable
à rapporter
souvenir
invisible
ou presque
bb
frl
dimanche
thé d'Afrique du Sud
goût de vanille
partagé
à deux
​
à deux
partagé
goût de vanille
thé d'Afrique du Sud
dimanche
frl
Printemps
quelques gouttes de pluie
à partager
un repas
d’automne?
mm
goûter
aux couleurs
d’une salade
tout près l’aveugle y met
les doigts
mm
​
​